picturetank
Français Anglais Retour Retour

Swimming Elephants

Olivier Blaise

Quand nagent les éléphants Les îles Andaman sont un morceau d'Inde perdu dans la baie du Bengale. Mille kilomètres à l’est de la côte indienne s’égrène un chapeletde plus de cinq cents îles (dont 27 seulement sont habitées), couvertes toute l’année de forêts luxuriantes. Les éléphants y sont employés aux travaux forestiers. Lorsqu’ils doivent se déplacer d’une île à l’autre, ils nagent... Sur l'île d'Havelock, le bain devient spectacle. Il a lieu en pleine mer ! Par mesure d’économie, Chandi et Sarasu ont en effet été habitués à parcourir la distance entre deux îles à la nage. Affrêter des bateaux pour transporter les pachydermes d'un lieu de travail à l'autre coûte trop cher... Sarasu et Chandi nagent plus vite que les hommes. Leurs trompes leur servent de tubas. Toute impression de balourdise disparaît. Leurs mouvements, dans l’élément liquide, se font grâcieux. Ils ont parcouru près d'un kilomètre lorsqu'ils arrivent à destination, sur une autre plage de sable fin, bordée d’arbres. If you wish to receive complete english end french text with full captions, just le me know by mail at : o.blaise@wanadoo.fr



top
Retour Retour